마법소녀 마도카 마기카 발푸르기스의 회천 신 예고편 번역

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
 
 

 
 
https://www.youtube.com/watch?v=AXpnlROHu78 

 
호무라
あなたわ危険と責任を引き受けられる
너는, 위험과 책임을 떠맡고
この世の呪いと戦える？
이 세상의 저주와 싸울래?
 
??
内緒の内緒
비밀중의 비밀
誰にも内緒
누구에게도 비밀
あなたがなすべきは
당신이 해야하는건 -
それが愛
그것이 사랑 -
ナンセンス(知ってる？)
넌센스(알고있어?)
悪魔さま
악마님
私が知らない魔法少女
내가 모르는 마법 소녀
希望を運ぶ
희망을 옮기고
全
모든ㄱ-
希望を運ぶ
희망을 옮기고
希望を運ぶ
희망을 옮기고
さよなら
잘가
あの子を解放してあげて
그 애를 해방시키겠어
 
마도카
ねぇほむらじゃん
호무라
 
??
私の最高の友たち
나의 최고의 친구..
さあそれでは今宵の夢の幕開け
자아 그럼 오늘밤 깨지않은 꿈의 시작
 
호무라
さあそれでは今宵の夢の幕開け
자아 그럼 오늘밤 깨지않는 꿈의 시작.
 
 
 
 
 
 

---

 
 
두근두근
내가 마법소녀 마도카 마기카를 본게 2016년이 처음이니까
그때부터 지금까지 쭉 계속 돌려보고 돌려보고 노래 들으면서 기다린게 벌써 7년 ㅠ.ㅠ..
 
이쯤되면 개봉되지 않는게 아닐까..
살아있을때 볼 수 있을까.. 생각했던 이 영화가 드디어..
개봉 날짜가 확정되었다는 소식에
나는 눈물을 멈출수 없었다..ㅠㅠ
 
스토리도 연출도 너무너무 좋아하는 이 애니의..
신 예고편의 애들 얼굴보고 솔직히 낯설지 않았다면 거짓말..ㅠㅠ
그림체가 좀 둥글둥글 해진 느낌..
그래도 너무너무 좋아
애들도 여전히 너무너무 예뻐..
 
 
 
 

---

 
 
 
공부하는 겸 영문자막이랑 제 귀랑 번역기랑 계속 비교하면서 작성했습니다!!
잘못된 번역이 있으면알려주세요 ! 계속 수정할께요.